Rojnameya Erdexanê | Since 1995 |
Kurmancî Karwana Fîlîstînê ku ji Bosna Hersekê ketibû rê û bi ser Arnavutluk û Yûnanistanê re ghişt Tirkiyeyê, li Amedê ji aliyê saziyên civakî yên sivîl û welatiyan ve bi coşeke mezin hat pêşwazîkirin. Yên ku piştgirî dan karwanê diyar kirin ku wan ji bo alîkariya birayên xwe yên li Xezeyê rê girtiye ber xwe û wê boykotê bidomînin. Amediyan jî anîn ziman ku ew hêvî dikin meseleya Fîlîstînê careke din bibe rojev.
Soranî
کاروانی فەلەستین کە لە بۆسنە و هەرزەگۆڤیناوە بەڕێکەوتبوو و لە ڕێگەی ئالبانیا و یۆنانەوە گەیشتە تورکیا، لە ئامەد لەلایەن ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی و هاووڵاتییانەوە بە جۆش و خڕۆشێکی گەورەوە پێشوازی لێکرا. پشتیوانانی کاروانەکە ڕایانگەیاند کە بۆ یارمهتیدانی برایانیان لە غەززە کەوتوونەتە ڕێ و بەردەوام دەبن لە بایکۆتکردن. ئامەدییەکانیش هیوای خۆیان دەربڕی کە پرسی فەلەستین دووبارە ببێتەوە ڕۆژڤ.
Kelhurî
کاروان فەلەستین کە لە بۆسنە و هەرزەگۆڤینەو کەفتە ڕێ و لە ڕێگای ئۆلبانیا و یۆنانەو ڕەسیە تورکیا، لە ئامەد لە لایەن ڕێکخراوەیل مەدەنی و مەردمەو وە خۆشی و جۆش فرەیگ پێشوازی لەلی کریا. پشتیوانەیل کاروانەگە ئاشکرا کردن کە ئەڕا هاوکاری برایەیلیان لە غەززە کەفتنەسە ڕێ و دەوام دەنە بایکۆت. مەردم ئامەدیج هیواداری دەربڕین کە بابەت فەلەستین دووارە بۊدنو ڕۆژەو.
Lekî
کاروان فەلەستین کە ژە بۆسنە و هەرزەگۆڤینەو کەفتە ڕێ و ژە ڕێگای ئۆلبانیا و یۆنانەو ڕەسێ ئڕا تورکیا، لە ئامەد ژە لایەن ڕێکخراوەل مەدەنی و جەماوەرەو وە خۆشی فرەیگ پێشوازی لەلێ کریا. پشتیوانەل کاروانەکە ئعلامیان کرد کە ئڕا دهسگیری برایەل خۆیان لە غەززە کەفتنەسە ڕێ و دەوام دەنە بایکۆت. مەردم ئامەدیچ هومێدواری دیاری کرد کە مەسەلە فەلەستین دۆوارە بۊدنو ڕۆژەو.
Dımılî / Kırdkî (Zazakî)
Karvana Filistinî ke Bosna Hersekî ra kewtbî rayê û serê Arnavutluk û Yunanistanî ra resabî Tirkiya, Amed de hetê dezgehanê civakê sivîlî û şarî ra bi coşêko pîl ameye pêşwazîkerdene. Ê ku paştî daye karwane diyar kerd ke ê seba alîkariya bırayanê xo yên Xeze de kewtê rayê û ê do boykotî rê devam bikerê. Amedijan zî vat ke ê hêvî kensê ke meseleya Filistinî reyna bêro rojev.
