Rojnameya Erdexanê | Since 1995 |
Kurmancî Pêşniyara qanûna çarçoveyê ku tê pêşbînîkirin bingehê hişqî yê pêvajoya nû ya çareseriyê ava bike, li Komîsyona Adaletê hat qebûlkirin. Pêşniyar sernavê "Pêşniyara Qanûna Ser bi Hêzkirina Piştevaniya Neteweyî û Yektiya Civakî" hildigire û ji 12 maddeyan pêk tê. Plana niha ew e ku pêşniyar bixine rojeva Civata Giştî. Heke gotûbêj di dawiya heftiyê de bi dawî nebin, armanc ew e ku ew rêzikname herî dereng heta roja Sêşemê, 11ê Tebaxê ji meclisê derbas bibe. Piştî qebûlkirina qanûnê, tê meşandin ku TBMM heta 1ê Çiriya Pêşîn ku sala nû ya qanûndanînê dest pê dike, navberê bide xebatên xwe.
Soranî
پێشنیازی یاسای چوارچێوە کە پێشبینی دەکرێت ژێرخانی یاسایی پرۆسەی نوێی چارەسەری پێکبهێنێت، لە کۆمسیۆنی داد پەسەند کرا. پێشنیازەکە سەردێڕی "پێشنیازی یاسای بەهێزکردنی هاوپشتی نیشتمانی و یەکگرتەیی کۆمەڵایەتی" هەڵگرتووە و لە ١٢ ماددە پێکهاتووە. ئێستا پلانی ئەوە هەیە پێشنیازەکە بخرێتە بەرنامەی کاری کۆبوونەوەی گشتییەوە. ئەگەر دانوستانەکان لە کۆتایی هەفتەدا تەواو نەبن، ئامانج ئەوەیە ڕێکخستنەکە درەنگترین تا ڕۆژی سێشەممە ١١ی ئاب لە پەرلەمانەوە تێپەڕێنرێت. دوای پەسەندکردنی یاساکە، چاوەڕوان دەکرێت پەرلەمانی تورکیا تا ئی کەوتی یەکەمی تشرینی یەکەم کە ساڵی نوێی یاسادانان دەست پێدەکات، کارەکانی رابگرێت.
Kelhurî
پێشنیاز یاسای چوارچێوە کە پێشبینی بۊد ژێرخان یاسایی پرۆسەی نووی چارەسەری بسازێد، لە کۆمسیۆن داد قەبوول کریا. پێشنیازەگە سەردێڕ "پێشنیاز یاسای وەهێزکردن هاوپشتی نیشتمانی و یەکگرتەیی کۆمەڵایەتی" دێڕێد و لە ١٢ ماددە پێک هاتییە. ئیسە پلان ئەوە هەس پێشنیازەگە بخرێدە وەرنامەی کار کۆبوونەوەی گشتی. ئەگەر دانوستانەیل لە ئاخىر هەفتە تەواو نەوون، ئامانج ئەوەس ڕێکخستنەگە ئەڕا دێرترین تا ڕۆژ سێشەممە ١١ی ئاب لە پەرلەمان رد بوود. دوای قەبوولکردن یاساگە، چاوەڕوان بۊد پەرلەمان تورکیا تا یەکەم تشرینی یەکەم کە ساڵ نووی یاسادانان دەس پێ کەێد، کارەیلی ڕابگرێد.
Lekî
پێشنیاز یاسای چوارچێوە کە پێشبینی بۊ ژێرخان یاسایی پرۆسەی نووی چارەسەری بسازێ، لە کۆمسیۆن داد قەبوول کریا. پێشنیازەکە سەردێڕ "پێشنیاز یاسای وەهێزکردن هاوپشتی نیشتمانی و یەکگرتەیی کۆمەڵایەتی" دێڕێ و لە ١٢ ماددە پێک هاتییە. ئیسە پلان ئەوە هەیە پێشنیازەکە بخرێدە وەرنامەی کار کۆبوونەوەی گشتی. ئەگەر دانوستانەل لە ئاخىر هەفتە تەواو نەوون، ئامانج ئەوەس ڕێکخستنەکە ئڕا دێرترین تا ڕۆژ سێشەممە ١١ی ئاب لە پەرلەمان رد بوو. دوای قەبوولکردن یاساکە، چاوەڕوان بۊ پەرلەمان تورکیا تا یەکەم تشرینی یەکەم کە ساڵ نووی یاسادانان دەس پێ کەێ، کارەل خۆی ڕابگرێ.
Dımılî / Kırdkî (Zazakî)
Pêşniyara qanûnê çarçoveyî ke beno ke binşirxê huquqî yê pêvajoya newiye ya çareserîyê bîyo, Komîsyonê Edeletî de ameye qebûlkerdene. Pêşniyar sernameyê "Pêşniyara Qanûnê Hêzdarokerdışê Piştgîrîya Neteweyî û Yewbîyeno Civakî" hûmarîyeno û 12 maddeyan ra yeno pêser. Plana nıkayî ena ya ke pêşniyar bêro gırewtene rojevê Meclisê Pêroyna. Eke pêwerrodayîşî peynîya hefteyî de temam nêbê, hedef esto ke no rêzikname tewr peyîn heta roja Sêşemî 11ê Tebaxe Meclis ra bîvyêro. Dıma qebûlkerdışê qanûnî, aseno ke TBMM heta 1ê Tışrîna Yewîne ke serra newiye ya qanûn-pênanışî dest pêkena, xebatanê xo rê mabên bido.
