Rojnameya Erdexanê | Since 1995 |
Kurmancî Walîyê berê yê Erdahanê Mehmet Fatih Çiçekli ku piştî lixwekirina kincên bisiklêtê ji kar hatibû dûrxistin, piştî peyama xwe ya "Dewamkirina ajotina pedalan" vê carê li kolanên Stenbolê hate dîtin. Çiçekli ku di ajotina sibehê de li ser xeta Pira Galata, Karaköy û Tophaneyê hate wênekişandin, got "Stenbol bi rastî tiştekî din e" û li cihên dîrokî pedal ajotin.
Soranî
پارێزگاری پێشووی ئەردهان مەحمەد فاتیح چیچەکلی کە دوای بڵاوبوونەوەی وێنەکانی بە جلی پاسکیل سواری لە سەر کارەکەی دوورخرایەوە، دوای پەیامی "بەردەوامبوون لە پاسکیل سواری" ئەمجارەیان لە کۆڵانەکانی ئەستەمبووڵ دەرکەوتەوە. چیچەکلی لە بەیانییەکدا لەسەر هێڵی پردی گەڵاتە، قەرەکۆی و تۆپخانە بینرا و گوتی: "ئەستەمبووڵ بەڕاستی جیاوازە" و لە شوێنە مێژووییەکاندا پاسکیلی لێخوڕی.
Kırmançki (Zazaki)
Walîyo verên ê Erdexanî Mehmet Fatih Çiçekli yo ke semedê kincê bisikletî ra wezîfe ra amebî gırewtene, mesajê "Pêdal çarnayene rê devam" ra dıma enê rey kuçeyanê Estambolî de asa. Çiçekli yo ke ramitena şewdirectorye de xeta Pirdê Galata, Karaköy û Tophane de ame dîyene, va "Estambol raştî ki zaf bîna yo" û cayanê tarîxiyan de pêdal çarna.
Keki (Kelhurî / Kurdîya Başûrî)
پارێزگار وەرین ئەردهان مەحمەد فاتیح چیچەکلی کە دوای وێنەیل بە جل پاسکیل سواری لە کار لابریا، دوای پەیام "بەردەوامبوون لە pedal چەرخانن" ئیجارە لە کۆڵانەیل ئەستەمبووڵ دەرکەفت. چیچەکلی لە ڕامان شەوەکی لە بان هێڵ پرد گەڵاتە، قەرەکۆی و تۆپخانە دیار کەفت و وت: "ئەستەمبووڵ بەڕاستی چشتێک ترە" وە لە شوێنەیل مێژوویی pedal چەرخاند.
Lekî
وەلی کەڤنار ئەردهان مەحمەد فاتیح چیچەکلی کە دوما لیپووشین لیباس بیسیکڵەت لە سەر کار ڵاپەریا، دوما پەیام "بەردەوامبوون لە پېداڵ چەرنان" ئیشارە لە کوچەیەل ئەستەمبووڵ دەرکەفت. چیچەکلی لە ئاجۆتین شەواکی لە بان خات پـرد گەڵاتە، قەرەکۆی و تۆپخانە دیار کەفت و وەتم "ئەستەمبووڵ بە ڕاشتی چەشتێک تر هە" و لە شوونەیەل تاریخی پېداڵ چەرنا.
