Rojnameya Erdexanê | Since 1995 |
Li Civata Giştî ya Meclisa Mezin a Neteweyî ya Tirkiyeyê (TBMM), piştî hevdîtinên dirêj, "Pêşniyara Zagona ji bo Hêzkirina Piştevaniya Neteweyî û Yekitiya Civakî" ku di nav gel de wekî "Zagona Çarçoveyê" tê zanîn, hat qebûlkirin û bû zagon. Ev rêziknameya ku ji 12 maddeyan pêk tê û di du beşan de hat dengdan, bingeha hiqûqî ya pêvajoyên krîtîk ên wekî çekdanîn, belavkirina rêxistinê û paşxistina lêpirsîn û înfazê pêk tîne. Di pêvajoya ku dê ji hêla lijneyeke bin serokatiya Alîkarê Serokkomar ve bê birêvebirin de, divê kesên ku di barê wan de biryar hatine dan, di nav 6 mehan de serlêdana nivîskî li saziyên peywendîdar bikin.
Di dengdana dîrokî de ku serokên giştî û nûnerên komên partiyên siyasî yên li Meclisê beşdar bûn, belgeyek fireh a beşdarbûnê derket holê. Pêşniyar bi 467 dengên "erê", 87 dengên "na" û 7 dengên "bêalî" hat qebûlkirin. Piştî pejirandina zagonê, helwesta Serokê Giştî yê MHP'ê Devlet Bahçeli bal kişand; Bahçeli çû ber rêzên DEM Partiyê û bi Hevserokên Giştî Tuncer Bakırhan û Tülay Hatimoğulları û endama şandeya Îmraliyê Pervin Buldan re dest da hev. Di wan kêliyan de hat dîtin ku parlementerên DEM Partiyê jî qebûlkirina pêşniyarê bi zilgitan pîroz kirin.
Soranî
لە جڤاتی گشتیی پەرلەمانی تورکیادا، "پێشنیازی یاسای چوارچێوە" کە لە ١٢ ماددە پێکهاتووە و بنەمای یاسایی بۆ چەکدانان و دواخستنی سزادان دروست دەکات، بە ٤٦٧ دەنگی بەڵێ پەسەندکرا. دوای دەنگدانەکە، سەرۆکی مھپ دەوڵەت باخچەلی چوو بۆ لای ڕیزەکانی دەم پارتی و تەوقەی لەگەڵ هاوسەرۆکان تونجەر باکیرھان، تولای هاتیمئۆغوڵاری و پەروین بوڵدان کرد. پەرلەمانتارانی دەم پارتی بە ھەلھەلە (زڕتە) پێشوازییان لە پەسەندکردنی یاساكە کرد.
Kelhurî
ل جڤات گشتی پەرلەمان تورکیا، "پێشنیاز یاسای چوارچێوە" کە ژ ١٢ ماددە پێکتی و بنەما یاسایی ئەڕا چەکدانان و دواخستن سزادان دروستکەێ، وە ٤٦٧ دەنگ بەڵێ پەسەندکریا. دواێ دەنگدانەگە، سەرۆک مھپ دەوڵەت باخچەلی چێ ئەرای ڕێزەیل دەم پارتی و تەوقە وەگەرد هاوسەرۆکەیل تونجەر باکیرھان، تولای هاتیمئۆغوڵاری و پەروین بوڵدان کرد. پەرلەمانتارەیل دەم پارتی وە هورە و کێل (زڕتە) پێشوازی لە پەسەندکردن یاساگە کردن.
Lekî
لە جڤات گشتی پەرلەمان تورکیا، "پێشنیاز یاسای چوارچێوە" کە ژ ١٢ ماددە دروست بووێە و بنەما یاسایی ئەڕا چەکدانان وە دواخستن سزادان ساز کەێ، وە ٤٦٧ دەنگ بەڵێ پەسەندکریا. دۆماێ دەنگدانەکە، سەرۆک مھپ دەوڵەت باخچەلی چێ ئەڕا ڕێزەل دەم پارتی وە دەس دا وە دەس هاوسەرۆکەل تونجەر باکیرھان، تولای هاتیمئۆغوڵاری وە پەروین بوڵدان. پەرلەمانتارەل دەم پارتی وە کێل وە شایی پێشوازییان لە پەسەندکردن یاساکە کرد.
Kırmançkî / Dımlî (Zazakî)
Pêşkêşkeriya "Yasa Çarçoveyî" ya ke 12 maddeyan ra pêş bêra û bingehê huqûqî yê çekronayış û dımeoştışê cewasî virazena, Meclîsê Pîl ê Tirkîya de bi 467 vongan bîya yasa. Serekê MHP'yî Devlet Bahçelî, peyê reyna de şî hetê DEM Partî û destê Xoserokan Tuncer Bakırhan, Tülay Hatimoğulları û Pervin Buldanî zewti kerd. Wekîlanê DEM Partî zî na biryare bi tilîlîyan pîroz kerde.
