Rojnameya Erdexanê | Since 1995 |
Kürtçe (Kurmancî) Serokê Odeya המסחר û Sanayiyê ya Erdahanê Çetin Demirci, serdana Rektörê Zanîngeha Erdahanê Prof. Dr. Öztürk Emiroğlu kir û li ser taştêya vekirî ya ku ji bo karmendan li Yenisey Konukeviyê hatibû plankirin axivîn. Demirci diyar kir ku divê ev sepandin li dijî esnafên herêmî nebe sedema reqabetê; Emiroğlu jî diyar kir ku ev taştê çalakiye ku tenê carekê tê kirin.
Kürtçe (Soranî)
سەرۆکی ژووری بازرگانی و پیشەسازی ئەردەخان چەتین دەمیرچی، سەردانی سەرۆکی زانکۆی ئەردەخان پڕۆفیسۆر د. ئۆزتۆرک ئەمێرۆغڵوی کرد و سەبارەت بە نانی بەیانی بە شێوەی ئۆپن بوفێ کە لە مێوانخانەی یەنیسەی بۆ کارمەندان پلانی بۆ دانرابوو ئاخاوتن. دەمیرچی جەختی لەوە کردەوە کە نابێت ئەم کارە ببێتە هۆی کێبڕکێ لەگەڵ کاسبکارانی ناوچەکە، لە بەرامبەردا ئەمێرۆغڵو ڕایگەیاند کە ئەم نانی بەیانییە تەنها چالاکییەکی یەک جارە.
Kürtçe (Kelhurî)
سەرۆک ئۆدەی بازرگانی و پیشەسازی ئەردەخان چەتین دەمیرچی، سەردان ڕێکتۆر زانکۆی ئەردەخان پڕۆفیسۆر د. ئۆزتۆرک ئەمێرۆغڵو کرد و لەسەر نان بەیانی کلاسی ئۆپن بوفێ کە ئەڕا کارمەندەل لە میوانخانەی یەنیسەی بەڕنامەرێژی کریۊ وەرد یەک قسە کردن. دەمیرچی وە دیار خست کە ئی کارە نباید بۊدە هۆکار ڕقەبەت وەرد کاسبکارەیل ناوچەگە؛ ئەمێرۆغڵویش وە دیار خست کە ئی نان بەیانییە تەنیا یەگجارە بەڕێوە مچوود.
Kürtçe (Lekî)
سەرۆک ئۆدەی بازرگانی و پیشەسازی ئەردەخان چەتین دەمیرچی، سەردان ڕێکتۆر زانکۆی ئەردەخان پڕۆفیسۆر د. ئۆزتۆرک ئەمێرۆغڵو کرد و لەن سەر نان بەیانی ئۆپن بوفێ کە ئەڕا کارمەندەل لەن میوانخانەی یەنیسەی پلان دەنریۊ قسە کردن. دەمیرچی وت کە ئی کارە نباید بۊدە هۆکار ڕقەبەت وەرد کاسبکارەل ناوچەک؛ ئەمێرۆغڵویش وت کە ئی نان بەیانییە تەنیا یەک جار ئەنجام مگیری.
Kürtçe (Kırmançkî / Zazakî)
Serekê Odaya Ticaret û Sanayiyê ya Erdexanî Çetîn Demîrcî, Rektörê Zanîngeha Erdexanî Prof. Dr. Öztürk Emîroğlu ziyaret kerd û derheqê şîta vekirî ya ke Mêmanxaneyê Yenîseyî de ji bo xebatkaran amebî plankerdene de qesey kerdî. Demîrcî dîyar kerd ke ganî na tayînkerdiş vera esnafê herême re nêbo sebebê reqabetî; Emîroğlu zî dîyar kerd ke na şîte tenê reyeke rê faliyetêk a.
