Rojnameya Erdexanê | Since 1995 |
1. Kurmancî
Wezîrê Xezîne û Darayiyê Mehmet Şimşek, li bajarê xwe Êlihê (Batman) piştî vekirina parkekê, re bi jinikeke ku ji bo zarokên xwe kar daxwaz dikir re bi Kurdî axivî. Şimşek ji jinikê re got: "Li welat fabriqeyî pir in. Ger ciwanên me bixwazin bixebitin, li van deran kar heye. Ji bilî vê, gava li van deran fabriqeyên nû jî bên vekirin, ciwan dê bikaribin kar bibînin." Piştî vekirina parkê, di navbera Wezîr Şimşek û welatiyekê de diyalogeke baldar derbas bû.
2. Soranî (سۆرانی)
وەزیری دارایی و گەنجینە مەحمەد شیمشەک، لە شاری باتمانی زێدی خۆی دوای کۆبوونەوە و افتتاحکردنی پارکێک، بە زمانی کوردی لەگەڵ ژنێکدا ئاخافت کە داوای کاری بۆ منداڵەکانی دەکرد. شیمشەک گوتی: "لە وڵاتدا کارگەی زۆر هەن. ئەگەر گەنجەکانمان بەیارمەتی کار بکەن، لێرەدا کار هەیە. جگە لەوەش، کاتێک کارگەی نوێ لێرەدا بپڕێنرێنەوە، گەنجان دەتوانن کار بدۆزنەوە." دوای افتتاحکردنی پارکەکە، دیالۆگێکی سەرنجڕاکێش لە نێوان وەزیر شیمشەک و هاووڵاتییەکدا ڕوویدا.
3. Kelhurî (کەلهوڕی)
وەزیر دارایی و گەنجینە مەحمەد شیمشەک، لە شار باتمان زێد خوی دوای وەکردن پارکێک، وە زووان کوردی وەگەرد ژنێک قسە کرد کە ئەرای منداڵەیلی کار خواستی. شیمشەک ووت: "لە وڵات کارگەی فرە هەس. ئەگەر گەنجەیلمان توابن کار بکن، لەیلا کار هەس. بێجگە لەیچ، وەختێک کارگەی تازە لەیلا وا بوود، گەنجەیل توەنن کار پەیدا بکن." دوای وەکردن پارکەکە، گفتوگۆیی سەرنجڕاکێش لە ناوین وەزیر شیمشەک و هاووڵاتیێک ڕوودا.
4. Lekî (لەکی)
وەزیر دارایی و گەنجینە مەحمەد شیمشەک، لە شار باتمان زێد خوی دوای وەکردن پارکێ، وە زووان کوردی وەگەرد ژنێ قسە کرد کە ئەڕا منداڵەل خوی کار خواستی. شیمشەک ووت: "لە وڵات کارگەی فرە هەس. ئەگەر گەنجەیلمان توابن کار بکن، لەیلا کار هەس. بێجگە لەیچ، وەختێ کارگەی تازە لەیلا وا بوود، گەنجەل توەنن کار پەیدا بکن." دوای وەکردن پارکەکە، گفتوگۆیی سەرنجڕاکێش لە ناوین وەزیر شیمشەک و هاووڵاتیێ ڕوودا.
5. Dımıli / Kırdki / Kırmançki (Zazaca)
Wezîrê Xezîne û Darayî Mehmet Şimşek, memleketê xo Êlih de dima akerdışê parkî, cinîyêka ke domananê xoyî rê xebate (kar) waştêne de bi Kurdkî qesey kerd. Şimşekî wexto ke cinîye de qesey kerd, va: "Memleket de fabrikoyî zaf ê. Eke ciwanê ma bivazê bixebitê, nê cayan de kar est o. Nê ra kî hetê binî ra wexto ke nê cayan de fabrikoyê neweyî bêrê akerdene, ciwanî şenê kar bibînê." Dima akerdışê parkî, mabênê Wezîr Şimşekî û hemwelatîyê de diyalogêko balkêş ame ra.
