Ardahan - ROJNAME - ڕۆژنامە

Rojnameya Erdexanê | Since 1995 |

1. Türkçe (TR)

Rojnameya Erdexanê (Ardahan rojname) Türkiye'de internet üzerinden yayınlanan ilk Kürtçe ve ilk İngilizce gazetedir. Yayın hayatını ağırlıklı olarak Türkçe, Kürtçe ve İngilizce dillerinde sürdürmektedir. Gazete, 1995 yılında Mehmet Ali Arslan tarafından kurulmuştur; yerel, ulusal ve uluslararası düzeyde habercilik yapmaktadır. Bölge haberlerini dünyaya, dünya haberlerini ise bölgeye aktaran yayın organı, ilk haber paylaşımlarını mIRC, ICQ ve IRC platformları üzerinden gerçekleştirmiştir. Gazetenin Türkçe versiyonu Ardahan Gazetesi, İngilizce versiyonu The Ardahan Newspaper, Kürtçe versiyonu ise Ardahan Rojname (Rojnameya Erdexanê)'dir. İnternet üzerinde birçok platform, blog ve web sitesi aracılığıyla dijital yayın sunan gazete, dönemsel ve geçici olarak geleneksel basılı yayınlar da çıkarmaktadır. Bu basılı nüshalar, genellikle dijital ortamda yapılan çalışmaların bir özeti ve rehberi niteliğindedir. Gazetenin yönetim merkezleri İstanbul ve Ardahan'da yer almaktadır. Gazetemizin Kürtçe sayfaları genellikle genel Kürtçe olarak kabul edilen Kurmancî lehçesinde yayın yapıyor. Ara sıra Kürtçenin diğer lehçeleri olan Soranîce, Zazaca (Dımıli), Dersim Kürtçesi (Kırmanckî) ve Lekî lehçelerinde de yayınlar yapıyoruz.

2. Kurmancî (KU - Genel Kürtçe)

Ardahan Rojname - [Rojnameya Erdexanê], li Tirkiyeyê yekemîn rojname ye ku li ser înternetê bi kurdî û îngilîzî weşanê dike. Jiyana xwe ya weşangeriyê bi giranî bi zimanên tirkî, kurdî û îngilîzî didomîne. Rojname di sala 1995an de ji aliyê Mehmet Ali Arslan ve hatiye avakirin û di asta herêmî, neteweyî û navneteweyî de rojnamegeriyê dike. Ev organa weşanê ya ku nûçeyên herêmê dinalîne cîhanê û nûçeyên cîhanê jî dinalîne herêmê, yekemîn parvekirinên xwe yên nûçeyan li ser platformên mIRC, ICQ û IRCyê pêk aniye. Guhertoya tirkî ya rojnameyê Ardahan Gazetesi, guhertoya îngilîzî The Ardahan Newspaper û guhertoya kurdî jî Ardahan Rojname (Rojnameya Erdexanê) ye. Rojnameya ku li ser înternetê bi rêya gelek platform, blog û malperan weşana dîjîtal pêşkêş dike, dem bi dem û bi awayekî demkî weşanên çapkirî yên kevneşopî jî derdixe. Ev nusheyên çapkirî bi giştî wekî kurte û rêberekî xebatên ku di hawirdora dîjîtal de têne kirin in. Navendên rêveberiya rojnameyê li Stembol û Erdexanê ne. Rûpelên kurdî yên rojnameya me bi giştî bi zaravayê kurmancî ku wekî kurdiya giştî tê qebûlkirin weşanê dike. Dem bi dem, em bi zaravayên din ên kurdî yên mîna soranî, zazakî (dimilî), kirmanciya Dersimê (kirmanckî) û lekî jî weşanê dikin.

3. Soranî (CKB - Merkez Kürtçesi / Arap Alfabesi)

ڕۆژنامەی ئەردەخان (Rojnameya Erdexanê) یەکەمین ڕۆژنامەی کوردی و یەکەمین ڕۆژنامەی ئینگلیزییە لە تورکیا کە لە ڕێگەی ئینتەرنێتەوە بڵاودەکرێتەوە. ژیانی بڵاوکراوەکانی بە شێوەیەکی سەرەکی بە زمانەکانی تورکی، کوردی و ئینگلیزی بەردەوام دەکات. ڕۆژنامەکە لە ساڵی ١٩٩٥ لە لایەن محەمەد عەلی ئەرسلان دامەزراوە؛ لەسەر ئاستی ناوخۆیی، نیشتمانی و نێودەوڵەتی کاری هەواڵگری دەکات. ئەم دەزگای بڵاوکردنەوەیە کە هەواڵەکانی ناوچەکە بە جیهان و هەواڵەکانی جیهان بە ناوچەکە دەگەیەنێت، یەکەمین بەشکردنی هەواڵەکانی لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکانی mIRC، ICQ و IRC ئەنجامداوە. وەشانی تورکی ڕۆژنامەکە Ardahan Gazetesi، وەشانی ئینگلیزی The Ardahan Newspaper و وەشانی کوردییەکەی Ardahan Rojname (Rojnameya Erdexanê) یە. ڕۆژنامەکە لە ڕێگەی چەندین پلاتفۆرم، بلۆگ و ماڵپەڕی ئینتەرنێتەوە وەشانی دیجیتاڵی پێشکەش دەکات، هەروەها بە شێوەیەکی خولی و کاتی بڵاوکراوەی چاپی نەریتیش دەردەکات. ئەم وەشانە چاپکراوانە بە گشتی کورتە و ڕێبەرێکن بۆ ئەو کارانەی کە لە ژینگەی دیجیتاڵیدا ئەنجام دراون. سەنتەرەکانی بەڕێوەبردنی ڕۆژنامەکە لە ئەستەمبوڵ و ئەردەخانن. لاپەڕە کوردییەکانی ڕۆژنامەکەمان بە گشتی بە شێوەزاری کورمانجی کە کوردیی گشتییە بڵاوکراوەکانی پێشکەش دەکات. جاروباریش بە شێوەزارەکانی تری کوردی وەک سۆرانی، زازاکی (دملی)، کوردیی دەرسیم (کرمانجکی) و لەکی بڵاوکراوەمان دەبێت.

4. Zazakî - (Kirmanckî) Dersim Kürtçesi

Rojnameyê Erdexanî, Tirkîya de serê înternetî ra ewilîn rojnameyê Kurdkî û ewilîn rojnameyê Îngılızkî yo. Heyatê weşane xo bi giranî bi ziwananê Tirkî, Kurdkî û Îngılızkî de domnêno. Rojname, serre 1995 de hetê Mehmet Ali Arslanî ra ameyo ronaene; herêmî, neteweyî û mîyanêneteweyî de rojnamegerî keno. Na organê weşane ke xeweranê herêmî adirneno dinya û xeweranê dinya zî adirneno herêmî, ewilîn parvekerdenê xeweranê xo serê platformanê mIRC, ICQ û IRCyî ra kerdo. Versiyonê Tirkî yê rojnameyî Ardahan Gazetesi, versiyonê Îngılızkî The Ardahan Newspaper û versiyonê Kurdkî zî Ardahan Rojname (Rojnameya Erdexanê) yo. Rojnameyo ke serê înternetî ra bi fîraqê xeylê platform, blog û cayanê webî ra weşanê dîjîtal keno, wext bi wext û bi hawayêko demkî weşanê çapkerdeyî zî vejenerno. Nê nushayê çapkerdeyî bi giranî sey xulasa û rênîşandere xebatanê ke gerdonê dîjîtalî de ameyê kerdene yê. Merkezê îdareyê rojnameyî Îstanbul û Erdexan de yê. Pelê Kurdkî yê rojnameyê ma bi giranî bi zarawayê kurmancî ke sey Kurdkîya fîraz/pêro pîl vênîyeno weşan keno. Di nê mîyan de ma wext bi wext bi zarawayanê bînî yê Kurdkî sey sorankî, zazakî (dimilî), Kirmanckîya Dêrsimî û lekî zî weşanan virazenê.